Aller au contenu principal
ccontinuum
Nos soins Le Score L'application L'équipe Pratique Blog
EN Prendre RDV
Nos soinsLe ScoreL'applicationL'équipePratiqueBlog
Prendre RDV English

Protection des données.

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026

L'essentiel

  • Vos données de santé servent à votre suivi, et à rien d'autre. Elles ne sont jamais vendues, ni transmises à un assureur, un employeur ou un annonceur.
  • Le serveur et la base de données de l'app sont hébergés en Suisse.
  • Vous choisissez ce que le cabinet voit : la question du jour et vos récits ne lui sont montrés que si vous avez accepté de partager votre suivi.
  • L'assistant de l'app fonctionne avec un service d'intelligence artificielle situé aux États-Unis (OpenAI). Vous décidez de l'utiliser ou non.
  • Vous pouvez demander à tout moment l'accès à vos données, leur export ou leur suppression.

1. Notre engagement

Continuum réunit le Cabinet Continuum, son site continuum-medical.ch et l'app Continuum, qui accompagne les patients entre deux consultations. Vos données de santé y sont traitées avec la même exigence de confidentialité qu'au cabinet.

Nous appliquons la loi fédérale sur la protection des données (nLPD), le secret médical (art. 321 du Code pénal) et, pour les personnes qui résident dans l'Union européenne, le règlement général sur la protection des données (RGPD).

2. Responsable du traitement

Médecin Neyret Adner, entreprise individuelle
IDE CHE-487.966.272
Cabinet Continuum, Avenue de Malley 8, 1020 Renens (VD), Suisse
Contact : 078 334 88 35 · dr.aneyret@hin.ch

3. Hébergement en Suisse

Le serveur de l'app, sa base de données et les fichiers que vous y déposez (photos, documents) sont hébergés en Suisse.

Quelques services, décrits à la section 7, traitent une partie des données hors de Suisse. Nous les limitons au strict nécessaire et vous dites ici lesquels, et pourquoi.

4. Les données que nous traitons

4.1 Votre compte. Prénom, nom, adresse e-mail, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée, jamais en clair), date de naissance, sexe et langue. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons l'identifiant et l'adresse e-mail qu'ils nous transmettent.

4.2 Votre suivi de santé. Seulement ce que vous saisissez, ou ce que votre équipe soignante ajoute :

  • vos réponses à la question du jour, les mots et les récits qui les accompagnent ;
  • vos réponses aux questionnaires du Continuum Score (par exemple PHQ-9 ou GAD-7) ;
  • vos mesures : tension, poids, taille, tour de taille, masse grasse ;
  • vos traitements, vos rappels et les prises que vous notez ;
  • vos résultats d'analyses et les maladies connues ;
  • vos rendez-vous et les questions que vous préparez pour la consultation ;
  • vos bilans de la semaine et votre portrait du 30e jour.

4.3 L'assistant. Les messages que vous lui écrivez, vos messages vocaux (transformés en texte) et les photos ou documents que vous lui joignez.

4.4 Données techniques. Le jeton qui permet d'envoyer des notifications à votre appareil, les rapports de plantage de l'app (modèle d'appareil, version du système, description de l'erreur) et les journaux du serveur (adresse IP, date, action demandée). L'app ne contient aucun traceur publicitaire ni outil de mesure d'audience.

5. Pourquoi nous les utilisons

  • Vous fournir l'app et votre suivi : afficher votre journée, vos traitements, votre score, vos bilans, répondre à vos questions. C'est le service que vous demandez en créant un compte.
  • Partager votre suivi avec votre cabinet, si vous y êtes rattaché et seulement dans la mesure que vous avez acceptée. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment.
  • Votre sécurité : certaines réponses (par exemple une pensée suicidaire signalée dans un questionnaire, ou une tension très élevée) créent une alerte pour votre équipe soignante, prévenue par un e-mail qui ne contient aucune information médicale. L'app vous indique aussitôt les numéros d'aide (143, 144). Continuum n'est pas surveillée en continu : en cas d'urgence, appelez le 144.
  • Vous envoyer des rappels et des notifications, que vous réglez dans l'app. Leur texte ne montre aucune donnée de santé sur l'écran verrouillé.
  • Améliorer la fiabilité de l'app grâce aux rapports de plantage.
  • Respecter nos obligations légales, notamment la tenue du dossier médical pour les patients du cabinet.

Nous n'utilisons pas vos données pour de la publicité, et ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet : les alertes et le score informent votre équipe, qui décide.

6. Qui peut voir vos données

  • Vous, dans l'app.
  • L'équipe soignante du cabinet auquel vous êtes rattaché : votre profil, vos traitements, vos rendez-vous, vos alertes. Votre question du jour, vos mots et vos récits seulement si vous avez accepté de partager votre suivi ; votre Continuum Score seulement si vous l'avez accepté. Chaque consultation de votre dossier par un professionnel est inscrite dans un journal d'accès que personne ne peut modifier.
  • L'équipe technique de Continuum, pour la maintenance, tenue au secret.
  • Nos sous-traitants, pour la part qui les concerne (section 7).
  • Les autorités, uniquement lorsque la loi suisse l'exige.

Personne d'autre : ni assureur, ni employeur, ni annonceur. Vos données ne sont jamais vendues.

7. Nos sous-traitants

  • Notre hébergeur en Suisse : serveur, base de données et fichiers.
  • OpenAI (États-Unis) : l'assistant, la transcription de vos messages vocaux et le résumé de vos récits. Nous lui envoyons votre message, vos pièces jointes et les éléments de votre suivi utiles à la réponse. OpenAI n'utilise pas les données reçues par son interface professionnelle pour entraîner ses modèles. Si vous n'utilisez pas l'assistant, rien de vos messages ne lui est transmis.
  • Google Firebase : l'envoi des notifications, les rapports de plantage et la connexion avec Google.
  • Apple : la connexion avec Apple et l'envoi des notifications sur iPhone.
  • Un service d'envoi d'e-mails : les e-mails de bienvenue, de mot de passe et d'alerte.
  • Dynalink : les liens d'invitation d'un proche, qui ne contiennent que votre code d'invitation.

Ces prestataires agissent sur nos instructions et sont tenus à la confidentialité. Certains traitent des données hors de Suisse, notamment aux États-Unis ; nous nous appuyons alors sur les garanties contractuelles qu'ils proposent pour ces transferts.

8. Combien de temps nous les gardons

  • Compte et suivi : tant que votre compte existe. À sa suppression, ils sont effacés ; les données qui font partie du dossier médical du cabinet sont conservées pendant la durée prévue par la loi.
  • Notifications de l'app : 90 jours.
  • Journaux du serveur : 14 jours.
  • Journal d'accès des professionnels : aussi longtemps que le dossier, pour pouvoir répondre à toute question sur qui a consulté quoi.
  • Chez OpenAI : 30 jours au plus, pour la détection d'abus.
  • Rapports de plantage : 90 jours.

9. Sécurité

Les échanges entre l'app et le serveur sont chiffrés. Les mots de passe ne sont jamais conservés en clair. L'accès aux données est réservé aux personnes qui en ont besoin, et chaque accès d'un professionnel est enregistré dans un journal qui ne peut être ni modifié ni effacé. Les e-mails d'alerte et les notifications ne contiennent aucune information médicale.

10. Vos droits

Vous pouvez à tout moment, sans avoir à vous justifier :

  • savoir quelles données nous avons sur vous et en recevoir une copie ;
  • les faire corriger ;
  • les recevoir dans un format réutilisable ;
  • demander leur suppression et celle de votre compte ;
  • vous opposer à un traitement ou retirer un accord donné, par exemple le partage de votre suivi avec le cabinet.

Écrivez-nous à dr.aneyret@hin.ch ; nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'Union européenne, à l'autorité de votre pays.

11. Ce site

Les polices sont servies depuis notre propre serveur. Votre choix de thème clair ou sombre et votre réponse au sujet des cookies sont gardés dans votre navigateur.

Mesure de nos annonces (Google Ads). Si vous l'acceptez, le site charge la balise Google Ads, fournie par Google. Elle dépose des cookies qui nous indiquent si une visite vient de l'une de nos annonces et si elle a mené à une prise de rendez-vous ou à un appel au cabinet. Nous n'en tirons que des chiffres d'ensemble. Ni vos données de santé ni le contenu de votre rendez-vous ne sont transmis, et ces données ne servent pas à vous montrer de la publicité ciblée. Google peut les traiter aux États-Unis, dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Sans votre accord, rien n'est chargé. Vous pouvez changer d'avis à tout moment avec le lien « Cookies » en bas de chaque page.

La prise de rendez-vous se fait sur OneDoc (onedoc.ch). Ce que vous y saisissez est traité par OneDoc, selon sa propre politique de confidentialité.

12. Modifications

Cette politique peut évoluer, par exemple quand l'app change ou que la loi l'exige. La version en ligne fait foi ; la date de sa dernière mise à jour figure en haut de la page. Si un changement touche vos données de santé, nous vous en informerons dans l'app.

Une question ?

Pour toute question sur vos données ou sur cette politique : dr.aneyret@hin.ch, ou par courrier au Cabinet Continuum, Avenue de Malley 8, 1020 Renens.

© 2026 Cabinet Continuum · Dr Adner Neyret, médecin généraliste · Avenue de Malley 8, 1020 Renens VD

078 334 88 35dr.aneyret@hin.chL'applicationMentions légalesProtection des donnéesBlogFlux RSSEnglishselinoa.ch

Données hébergées en Suisse · conformité nLPD

Télécharger l'app Prendre RDV

Ce site utilise des cookies à des fins de mesure. Vous pouvez les accepter ou les refuser. En savoir plus