Skip to main content
ccontinuum
Our care The Score The app The team Practical Blog
FR Book
Our careThe ScoreThe appThe teamPracticalBlog
Book Français

Data protection.

Last updated : 14 November 2026

In short

  • Your health data is used for your follow-up, and nothing else. It is never sold, nor passed to an insurer, an employer or an advertiser.
  • The app's server and database are hosted in Switzerland.
  • You choose what the practice sees: your daily question and your stories are shown to it only if you have agreed to share your follow-up.
  • The app's assistant runs on an artificial intelligence service based in the United States (OpenAI). You decide whether to use it.
  • You may ask at any time for access to your data, a copy of it, or its deletion.

1. Our commitment

Continuum brings together the Continuum Practice, its website continuum-medical.ch and the Continuum app, which supports patients between two consultations. Your health data is handled there with the same standard of confidentiality as at the practice.

We apply the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP), medical confidentiality (art. 321 of the Swiss Criminal Code) and, for people living in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR).

2. Data controller

Médecin Neyret Adner, sole proprietorship
UID CHE-487.966.272
Continuum Practice, Avenue de Malley 8, 1020 Renens (VD), Switzerland
Contact: 078 334 88 35 · dr.aneyret@hin.ch

3. Hosting in Switzerland

The app's server, its database and the files you upload (photos, documents) are hosted in Switzerland.

A few services, described in section 7, process part of the data outside Switzerland. We keep this to what is strictly necessary and tell you here which ones, and why.

4. The data we process

4.1 Your account. First name, last name, email address, password (stored encrypted, never in plain text), date of birth, sex and language. If you sign in with Apple or Google, we receive the identifier and email address they pass on to us.

4.2 Your health follow-up. Only what you enter, or what your care team adds:

  • your answers to the daily question, and the words and stories that go with them;
  • your answers to the Continuum Score questionnaires (for example PHQ-9 or GAD-7);
  • your measures: blood pressure, weight, height, waist size, body fat;
  • your treatments, your reminders and the doses you record;
  • your lab results and known conditions;
  • your appointments and the questions you prepare for the consultation;
  • your weekly reviews and your day-30 portrait.

4.3 The assistant. The messages you write to it, your voice messages (turned into text) and the photos or documents you attach.

4.4 Technical data. The token used to send notifications to your device, the app's crash reports (device model, system version, description of the error) and server logs (IP address, date, requested action). The app contains no advertising tracker and no audience measurement tool.

5. Why we use it

  • To provide the app and your follow-up: showing your day, your treatments, your score, your reviews, answering your questions. This is the service you ask for when you create an account.
  • To share your follow-up with your practice, if you are attached to one, and only to the extent you have agreed. You may withdraw your agreement at any time.
  • Your safety: some answers (for example suicidal thoughts reported in a questionnaire, or very high blood pressure) create an alert for your care team, which is notified by an email containing no medical information. The app immediately shows you the helpline numbers (143, 144). Continuum is not monitored around the clock: in an emergency, call 144.
  • To send you reminders and notifications, which you set in the app. Their text shows no health data on the lock screen.
  • To make the app more reliable, using crash reports.
  • To meet our legal obligations, in particular keeping the medical record for the practice's patients.

We do not use your data for advertising, and make no automated decision about you: alerts and the score inform your care team, which decides.

6. Who can see your data

  • You, in the app.
  • The care team of the practice you are attached to: your profile, your treatments, your appointments, your alerts. Your daily question, your words and your stories only if you have agreed to share your follow-up; your Continuum Score only if you have accepted it. Every time a professional opens your record, it is written to an access log that no one can alter.
  • The Continuum technical team, for maintenance, bound by confidentiality.
  • Our processors, for the part that concerns them (section 7).
  • The authorities, only when Swiss law requires it.

No one else: no insurer, no employer, no advertiser. Your data is never sold.

7. Our processors

  • Our host in Switzerland: server, database and files.
  • OpenAI (United States): the assistant, the transcription of your voice messages and the summary of your stories. We send it your message, your attachments and the parts of your follow-up needed for the answer. OpenAI does not use data received through its business interface to train its models. If you do not use the assistant, none of your messages are sent to it.
  • Google Firebase: sending notifications, crash reports and Sign in with Google.
  • Apple: Sign in with Apple and sending notifications on iPhone.
  • An email delivery service: welcome, password and alert emails.
  • Dynalink: the links for inviting a relative, which contain only your invitation code.

These providers act on our instructions and are bound by confidentiality. Some process data outside Switzerland, in particular in the United States; for these transfers we rely on the contractual safeguards they offer.

8. How long we keep it

  • Account and follow-up: as long as your account exists. When it is deleted, they are erased; data that is part of the practice's medical record is kept for the period required by law.
  • App notifications: 90 days.
  • Server logs: 14 days.
  • Professionals' access log: as long as the record, so that any question about who viewed what can be answered.
  • At OpenAI: 30 days at most, for abuse detection.
  • Crash reports: 90 days.

9. Security

Exchanges between the app and the server are encrypted. Passwords are never stored in plain text. Access to data is limited to the people who need it, and every access by a professional is recorded in a log that can be neither altered nor erased. Alert emails and notifications contain no medical information.

10. Your rights

At any time, without having to give a reason, you may:

  • find out what data we hold about you and receive a copy;
  • have it corrected;
  • receive it in a reusable format;
  • ask for it to be deleted, along with your account;
  • object to a processing or withdraw an agreement you gave, for example sharing your follow-up with the practice.

Write to us at dr.aneyret@hin.ch; we answer within 30 days. If you are not satisfied with our answer, you may contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, if you live in the European Union, the authority of your country.

11. This website

Fonts are served from our own server. Your light or dark theme choice and your answer about cookies are kept in your browser.

Measuring our ads (Google Ads). If you accept, the website loads the Google Ads tag, provided by Google. It sets cookies that tell us whether a visit comes from one of our ads and whether it led to an appointment being booked or a call to the practice. We only draw overall figures from it. Neither your health data nor the content of your appointment is shared, and this data is not used to show you targeted advertising. Google may process it in the United States, under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Without your consent, nothing is loaded. You can change your mind at any time with the “Cookies” link at the bottom of every page.

Appointments are booked on OneDoc (onedoc.ch). What you enter there is processed by OneDoc, under its own privacy policy.

12. Changes

This policy may change, for example when the app changes or the law requires it. The online version prevails; the date of its last update is shown at the top of the page. If a change affects your health data, we will tell you in the app.

Any questions?

For any question about your data or this policy: dr.aneyret@hin.ch, or by post to Continuum Practice, Avenue de Malley 8, 1020 Renens.

© 2026 Continuum Practice · Dr Adner Neyret, general practitioner · Avenue de Malley 8, 1020 Renens VD

078 334 88 35dr.aneyret@hin.chThe appLegal noticeData protectionBlogRSS feedFrançaisselinoa.ch

Data hosted in Switzerland · nFADP compliant

Get the app Book

This website uses cookies for measurement purposes. You can accept or decline them. Learn more